悠悠的驼铃声在历史的地图上穿越了无数个沙丘的落日斜阳，用一串串绵密的脚印串联起欧亚大陆两端的繁华。

　　千年之后，随着“一带一路”的建设，曾经布满驼铃声的丝绸之路有了新的形态。“一带一路”横贯亚欧非大陆，连接着东亚和欧洲经济圈，经过广袤的欧亚大陆国家,提倡以全方位、多层次、复合型的互联互通网络，实现沿线各国多元、自主、平衡、可持续的发展。而伴随着互联网、移动互联网、云计算、大数据等新技术的发展，古老的以物易物交换方式也有了更虚拟、更高效、更快捷的替代办法，欧亚大陆两端也有了新的对话方式。

　　一款在中国研发、在中国运营，却引爆了中东市场的阿语手游《苏丹的复仇》就演示了全新技术环境下从中国走向世界的新可能。

　　《苏丹的复仇》由福建的游戏创业公司ONEMT龙腾中东开发，2015年9月首次在中东地区的苹果App Store上线。很快，游戏得到了当地玩家的追捧，自2016年初起便盘踞沙特iOS畅销榜第一，时间长达半年之久，更风靡整个中东市场，甚至在遥远的美国，还以阿语版打入畅销榜TOP 25。

　　关于游戏的成功，ONEMT龙腾中东负责人认为本地化是重要原因之一：“这是公司第一款自研手游，游戏本身着重于策略性玩法。我们非常关注和当地的文化结合，做好真正的本地化。经过测试和调整后，我们在去年9月正式上线这款游戏，并且获得了成功，这离不开对极致本地化和用户体验的追求。”

　　举例来说，阿拉伯人的阅读习惯是从右至左，也就要求游戏上的文字阅读、图片视觉都从右至左进行安排;当地90%都是伊斯兰教徒，游戏内女性角色就需要依照宗教习俗着装;游戏画面中也不能出现猪、酒、十字架等。另外，国内最近火热的二次元游戏也不适合当地，偏欧美风的SLG、MMORPG、FPS风格却可能讨喜。

　　但令人吃惊的是，在游戏上线到火爆的整个过程里，ONEMT龙腾中东甚至还没有在当地设立自己的办公室，隔着数千公里就把自家的游戏卖成了“爆款”，这与他们采用了云计算等新技术不无关系。

　　ONEMT龙腾中东介绍，阿里云云服务器ECS、云数据库RDS和Redis及负载均衡等产品和功能为《苏丹的复仇》快速落地提供了技术支持。采用阿里云的产品来进行游戏开发，在游戏开服、升降配置、备份等操作上都非常便捷，稳定性的表现也非常出色，而独有的DDoS防护也大大减少了被攻击的风险。

　　目前，ONEMT龙腾中东还基于阿里云的美国数据中心上线了《苏丹的复仇》英文版。

　　类似ONEMT龙腾中东这样借云计算“隔空”打下海外市场的公司正在变多。在今年8月的云栖大会·北京峰会上，阿里云副总裁喻思成曾表示，阿里云已经为出海的企业节省了超百亿的成本，业务落地时间也从以前的月减少到现在的分钟级。云计算跨越国界，让产品的技术实现突破了边界束缚，只要有创意和创新，驻外机构再也不是公司打下当地市场的必需品。

　　前不久，阿里巴巴董事局马云在演讲中也提出，未来30年社会发展出现的将是全新的“五通一平”。而云计算和大数据正在成为新技术的代表之一，成为和石油、电力等基础能源一样重要的新能源，被广泛用于社会经济生活的各个方面，为人类创造更丰富的想象空间。

　　随着阿里云逐渐在全球部署数据中心，中国制造的云计算和大数据也正在支撑更多“中国创造”走向国际。以比拼创意和用户体验的游戏业务来说，目前还有Vsun胜日科技、ilead爱立德等游戏公司同样在采用阿里云的产品和服务开拓中东市场。