以下为翻译原文：
未来从移动开始
雷蒙德的观点是：有些人可能还没发现，但未来已经掌握在了手游厂商手中。诚然，当前的手游行业还远远谈不上尽善尽美，仍然需要不断砺炼方能成就大器，但手游行业已经走在了正确的道路上。雷蒙德称：“手游极大的扩展了玩家人群，但仍然没有迎来创新爆发期。现在手游行业的“所谓创新”仍在重复40年前游戏设计的老路，大家都还没上道呢。”
对于手游，雷蒙德称：“这些日子，我花在手游上的时间要多于主机游戏。手游的形态更适合现代生活，这符合我们当前的现实情况。我认为随着时间的推移，手游将转变为另外一种形态，从而更深度融入到我们的生活当中去，我称这种转变为‘环境游戏’（ambient gaming）。”
手游可能将迎来一个新的时代，但接力棒最终会传递到环境游戏的手中去。雷蒙德称：“环境游戏将继续模糊人工智能与真实人类之间的界限。其实在社交网络当中已经有数以百万计的人工智能机器人存在，他们中的一些擅长模仿人类。甚至你曾经和他们互动过，但你从来没有意识到对方是机器人。游戏和现实的界限正在变得模糊。”
