老不鸡册蛋，面孔血册里红”，南汇话的意思是“老母鸡下蛋脸很红”。

　　诙谐的发音、生动的台词，这句从“汤姆猫”嘴里溜出的南汇土话，让川沙居民林樱捧腹大笑，她妈妈也凑过来听汤姆猫，两人乐了一晚。

　　岁的周康网创始人老布利用 “汤姆猫”软件，在视频网站上传了7集自创的“汤姆猫教南汇话”，一年内吸引超过40万次的网络点击，上万条评论，还被刻成课程光盘，在外来娃已占一半比例的周浦镇各小学和幼儿园传播。

　　语言学家刘半农曾说过，方言是一种“地域的神味”。但是，这样的“神味”正日渐消退，部分方言正面临着和人们说再见的命运。

　　南汇方言，也就是上海浦东土话，和其他方言一样，也在经历消退。而“说南汇话的汤姆猫”如此火热，这让老布始料未及，也让更多的人从“方言危机”中看到一丝转机。

　　消失的土话笑煞人

　　老布原名顾一波，是浦东祝桥人。春节期间，他带儿子给曾祖母拜年，没想到儿子和老人沟通产生了语言障碍。“儿子11岁，只会说普通话。96岁的奶奶却满口土话，她称赞曾孙‘暇咋来’(很棒)时，孩子愣愣的，根本听不懂。”

　　“当时，我就感到一种方言传承的危机感。”老布发现，现在的年轻人根本不会说这些土话，年长一些的人也“半生不熟”，随着时间的推移，南汇土话可能会消失。

　　老布决定在周康网上教南汇话。他到处搜集南汇方言，与老年人交谈，随时记录他们口中跳出的“土话”。73岁的老人陈生祥整理了2000多条南汇方言集锦，成了老布的词库。

　　周康网只是周浦镇的地区网络，影响有限。老布的南汇课程一日一句，虽也引来一些网友围观，但这种只靠文字传播的方式并不理想。“文字和口语是两回事，你看得懂，但不一定说得准。还有网友说我的文字也不标准。”他试图寻找一种生动的传播方式。