一些网友说，老布的汤姆猫讲出的南汇话有的已几近消亡，南汇本地人也很少讲。比如，“骚噶里额”，很多人都未必知道它是“竟然”的意思。还有“儿子”，很多人讲“伲子”，但是南汇话却讲“偶子”。此外，一些南汇话的表达方式也正在消失，比如倒装。像“下雨”，很多人讲“落雨”，但是南汇话讲“雨落”等。

　　川沙镇政府一位公务员告诉记者，某些事情用方言表达确实困难。可有些事物，比如美食、风俗、称谓，或者一些语意双关的调侃等，用土话说起来才“咋劲”。比如南汇土话讲颜色，就很活色生香，白色，叫白忽忽 、白茫茫、嘎啦死白;黑色，有黑菠萝托，摸出黑、吴策抹黑;红色，通通红、红堂堂、血册里红……

　　网友、学生的热烈反响，让老布充满信心和干劲。为了让不懂南汇话的网友能更好地领会，他在视频上配了字幕，每一部都设有一个主题，如第三部由南汇话小故事;第四部歇后语;第五部南汇人名考古;第六部颜色和动物的说法等。

　　方言传承破危为“机”

　　“网上借用‘汤姆猫’传播方言有不少，但只是用几个段子来撑场面，构不成气候。”而“说南汇话的汤姆猫”的优势在于有系统的教材，上海南汇方言集锦这本小册子就是顾一波的幕后“字典”。

　　老布也深感危机，“仅靠汤姆猫的发挥，还是稍显单调，时间久了，网友可能会腻味。”老布说，他希望利用更活泼的形式比如实景对话、微电影的方式来继续推广南汇方言。

　　更深的危机来自难以阻挡的方言颓势。英吉利大学人口生态学家威廉·萨瑟兰，曾对6809种人类语言的濒危程度进行分类，“人类语言的濒危程度比鸟或哺乳动物要大得多，将近三分之一的现有语言已经处在非常危险的地步，不可能根本性地阻止它的衰亡，顶多只能延缓其衰亡的过程。”